phnom kulen meaning in English

phnom kulen

However, when he declared himself the universal monarch of the country in 802 A.D., he did so not at Hariharalaya, but at Mahendraparvata on the Phnom Kulen Plateau.
Cependant, quand il se déclare "monarque universel" du pays en 802, il retire son statut de capitale à Hariharalaya pour une localité sur le plateau Phnom Kulen.
Finally, many early temples on Phnom Kulen show both Cham (e.g. Prasat Damrei Krap) and Javanese influences (e.g. the primitive "temple-mountain" of Aram Rong Cen and Prasat Thmar Dap), even if their asymmetric distribution seems typically Khmer.
Finalement beaucoup de vieux temples du Phnom Kulen sont de style cham (tel Prasat Damrei Krap) ou javanais (comme Prasat Thmar Dap), même si leur disposition asymétrique est typiquement khmère.